{"id":11191,"date":"2025-03-11T15:37:12","date_gmt":"2025-03-11T14:37:12","guid":{"rendered":"https:\/\/crea.hobbyland.eu\/traforo-del-legno\/"},"modified":"2026-03-09T12:06:41","modified_gmt":"2026-03-09T11:06:41","slug":"traforo-del-legno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crea.hobbyland.eu\/en\/traforo-del-legno\/","title":{"rendered":"Il traforo del legno"},"content":{"rendered":"\n

La tecnica di traforo del legno<\/strong> \u00e8 una lavorazione artigianale che consiste nel ritagliare e forare delle tavole di legno di spessore variabile, di norma intorno ai 3 o 4 mm, sulla base di un disegno precedentemente applicato sulle tavole stesse. Una volta lavorati, i pezzi di legno vengono levigati e finalizzati con verniciatura, e possono anche essere assemblati insieme per creare progetti pi\u00f9 articolati. Con il traforo del legno si possono ottenere oggetti decorativi o per la casa, sculture, pannelli ed elementi di arredo, giochi e puzzle, complementi per mobili e molto altro ancora.<\/p>\n\n\n\n

Il traforo pu\u00f2 essere effettuato a mano con una sega ad archetto<\/strong>, oppure con una sega da traforo elettrica<\/strong>. La scelta dello strumento da usare dipende dal tuo livello di esperienza, ma anche dal tipo di progetto che desideri creare, in termini di dimensioni, complessit\u00e0 e tipologia di legno. Un altro fattore da considerare \u00e8 la spesa, dato che le seghe da traforo elettrico hanno un costo maggiore, occupano pi\u00f9 spazio (e quindi richiedono un laboratorio adeguato) e consumano elettricit\u00e0. D\u2019altra parte, per\u00f2, rappresentano un investimento duraturo ed efficace, specialmente se intendi dedicarti al traforo del legno a lungo termine.<\/p>\n\n\n\n

\"Traforo<\/figure>\n\n\n\n

La scelta, come sempre, dipende dalle tue esigenze e dai tuoi desideri, e questa breve guida punta a offrirti le informazioni e i dettagli di cui hai bisogno per scegliere come muoverti nel mondo del traforo del legno: dagli strumenti da usare, con gli utilizzi pi\u00f9 indicati, alle procedure e tecniche per realizzare splendidi oggetti in legno traforato!<\/p>\n\n\n\n

I principi del traforo del legno<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Indipendentemente dallo strumento utilizzato (seghetto manuale o sega elettrica) il metodo del traforo \u00e8 sempre lo stesso: la lama effettua un movimento verticale alternato continuo – va su e gi\u00f9 – tagliando la tavola di legno posizionata orizzontalmente sul piano di lavoro. La tavola da traforare viene accompagnata in modo che la lama tagli lungo le linee del disegno (nel caso del seghetto manuale, saremo noi a muovere la lama in modo che segua le linee). Se ci sono dei trafori interni, la procedura \u00e8 di praticare un piccolo foro nello spazio da ritagliare con un piccolo trapano, inserire la lama al suo interno, fissare di nuovo la lama ai due bracci della sega e procedere al taglio eliminando le parti in eccesso.<\/p>\n\n\n\n

Il seghetto manuale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il seghetto per il traforo del legno \u00e8 costituito da una struttura a U (detto anche archetto<\/strong>) alle cui estremit\u00e0 viene fissata la lama, e da un manico, o impugnatura. La profondit\u00e0 della U determina la grandezza massima del pezzo di legno che puoi intagliare, mentre la distanza tra le estremit\u00e0 determina lo spessore massimo della tavola (in genere si tratta di uno spessore tra 30 e 40 mm). La lama, che per questo tipo di sega \u00e8 abitualmente piuttosto sottile e con molti denti, viene fissata alle estremit\u00e0 con bulloni o viti a farfalle e pu\u00f2 essere cambiata all\u2019occorrenza. <\/p>\n\n\n\n

\"Kit
Kit archetto per traforo del legno<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La sega ad archetto, economicamente accessibile e di piccole dimensioni, \u00e8 probabilmente un ottimo strumento per un uso occasionale oppure per prendere la mano con il principio del traforo del legno. Un kit per traforo del legno<\/a>, completo di una selezione di lame, un trapanetto e tavolette di compensato \u00e8 l’ideale per muovere i primi passi con questa tecnica. <\/p>\n\n\n\n

Se il tuo lavoro invece richiede un utilizzo frequente, con diversi tipi di materiali e spessori e lavorazioni complesse, la sega da traforo elettrica \u00e8 sicuramente la scelta pi\u00f9 lungimirante.<\/p>\n\n\n\n

La sega da traforo elettrica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I vantaggi di una sega ad alimentazione elettrica sono innumerevoli: potenza, regolarit\u00e0, affidabilit\u00e0 e possibilit\u00e0 di lavorare su diversi tipi di legno negli spessori pi\u00f9 disparati. D\u2019altra parte, si tratta di uno strumento che richiede esperienza e competenza, nonch\u00e9 una spesa maggiore, non solo per lo strumento in s\u00e9 ma anche per i materiali aggiuntivi come le lame. <\/p>\n\n\n\n

Nella sega elettrica, la lama \u00e8 fissata a due bracci che si muovono grazie a un piccolo motore. Il movimento \u00e8 quindi costante, pi\u00f9 veloce e in grado di tagliare spessori maggiori. La sega \u00e8 dotata di un piano di lavoro orizzontale che permette di posizionare la tavola e di manovrarla comodamente muovendola intorno alla lama. La struttura alle cui estremit\u00e0 viene fissata la lama si chiama \u201ccollo di cigno\u201d (e non archetto come nella sega manuale), ma la sua funzione \u00e8 esattamente la stessa: mantenere la lama.<\/p>\n\n\n\n

\"Sega
Sega da Traforo Ds 230\/e Proxxon<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Molte seghe elettriche sono dotate di funzionalit\u00e0 o accessori che la rendono particolarmente funzionale, come ad esempio il regolatore per la velocit\u00e0, la possibilit\u00e0 di inclinare il piano di lavoro, un soffiatore\/aspiratore per rimuovere i residui di lavorazione, una lampada per illuminare il piano di lavoro, ecc.<\/p>\n\n\n\n

La sega da traforo Ds 230\/e Proxxon<\/a> ha un costo ridotto ed \u00e8 ideale per lavori di modellistica, giocattoli o meccanica fine. Taglia legno dolce fino a 40 mm e legno duro fino a 10 mm. <\/p>\n\n\n\n

La sega da traforo 2 velocit\u00e0 Dsh Proxxon<\/a> ha una maggiore potenza e due velocit\u00e0. Silenziosa e pi\u00f9 potente, pu\u00f2 tagliare legni fino a 50 mm ma anche altri materiali come plastiche (fino a 30 mm), plexiglass, resine espanse, gomma, sughero ecc. Dotata anche di un mantice con bocchetta orientabile per lasciare il piano di lavoro libero da trucioli e segatura. <\/p>\n\n\n\n

La sega da traforo Ds460 Proxxon<\/a> \u00e8 decisamente uno strumento pi\u00f9 professionale. Ha uno sbraccio (ampiezza del collo di cigno di 460 mm, una maggiore stabilit\u00e0 e capacit\u00e0 di assorbire le vibrazioni durante il lavoro. Pu\u00f2 tagliare legno fino a 60 mm e altri materiali senza problemi. Come la sega precedente ha due velocit\u00e0 e un mantice, inoltre \u00e8 dotata di piano inclinabile ed \u00e8 predisposta per ospitare lame con perno trasversale. <\/p>\n\n\n\n

La scelta della lama<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Traforo
Traforo del legno con sega elettrica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Entriamo nel dettaglio della scelta delle lame per il traforo del legno, concentrandoci in particolare sulle lame per la sega elettrica. Di norma, un set di lame viene fornito insieme alla sega al momento dell\u2019acquisto, ma \u00e8 bene conoscere le differenze e le caratteristiche delle diverse lame per scegliere quella giusta per le tue esigenze.<\/p>\n\n\n\n

In genere tutte le lame sono disponibili in diverse dentature e spessori. Per legni teneri e non spessi, o per lavorazioni molto dettagliate sar\u00e0 pi\u00f9 indicata una lama sottile, e si andr\u00e0 a crescere in spessore con legni pi\u00f9 duri, tavole pi\u00f9 spesse o tagli pi\u00f9 lunghi, meno articolati.<\/p>\n\n\n\n

Un altro fattore che determina la funzionalit\u00e0 di una lama \u00e8 la dentatura. Ecco alcune delle lame pi\u00f9 comunemente usate nel traforo del legno. <\/p>\n\n\n\n

Dentatura normale<\/strong><\/a>: i denti della lama si susseguono uno dopo l\u2019altro senza spazi di separazione. Utile per tagli sottili, per legni teneri e per lavori delicati ad intarsio.<\/p>\n\n\n\n

Dentatura spaziata<\/strong>: i denti sono separati da spazi uniformi. Indicata per tagli veloci, si pu\u00f2 utilizzare su tutti i tipi di legno.<\/p>\n\n\n\n

Dentatura doppia<\/strong><\/a>: la lama presenta coppie di denti nello spazio in cui normalmente ce ne sarebbe uno solo, con spazi regolari a separarle. Utile per legni duri, permette di tagliare angoli e bordi puliti, senza troppe sbavature. Il taglio di queste lame non \u00e8 aggressivo come quella a dentatura spaziata, e permette un maggior controllo nel lavoro specialmente per chi \u00e8 agli inizi o per lavorazioni delicate.<\/p>\n\n\n\n

Dentatura omnidirezionale, o a spirale<\/a><\/strong>: la lama \u00e8 tagliente su tutti i lati, utile per raggi molto stretti senza spostare il pezzo su cui si deve lavorare.<\/p>\n\n\n\n

Dentatura a denti rovesciati<\/strong>: la lama presenta una serie di 3 o 4 denti orientati in un senso, mentre la serie successiva \u00e8 orientata nel senso opposto. Con questa lama il taglio avviene in entrambe le direzioni: il vantaggio \u00e8 che la rifinitura finale \u00e8 pi\u00f9 veloce, il taglio \u00e8 pi\u00f9 pulito e netto. Lo svantaggio \u00e8 che si possono provocare sbavature nella lavorazione.<\/p>\n\n\n\n

Alcune lame sono fornite di perni trasversali<\/a> per un ulteriore fissaggio ai bracci della sega. Il vantaggio ovvio di queste lame \u00e8 che sono pi\u00f9 stabili. Il lato negativo \u00e8 che possono spezzarsi pi\u00f9 facilmente perch\u00e9, per via del perno, queste lame sono necessariamente pi\u00f9 spesse. Inoltre, nel caso in cui il tuo progetto preveda dei trafori interni (ovvero non lungo le linee esterne) potresti avere problemi a far passare questo tipo di lama nei fori praticati all\u2019interno delle aree da ritagliare, che spesso devono essere molto molto piccoli.<\/p>\n\n\n\n

Una volta fissata la lama all\u2019archetto o al collo di cigno, \u00e8 possibile regolare la tensione. Non ci sono parametri specifici per questa operazione, perch\u00e9 ogni lama e ogni sega hanno caratteristiche diverse, e imparerai a regolare la tensione con la pratica. Un buon indicatore per valutare se la tensione \u00e8 corretta \u00e8 osservare la lama in azione: se la lama appare come una singola linea fissa, la tensione \u00e8 giusta; se invece la linea non \u00e8 uniforme, vuol dire che la lama vibra troppo, ed \u00e8 quindi troppo allentata.<\/p>\n\n\n\n

Le fasi del traforo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 il momento di cominciare con il lavoro di traforo vero e proprio. Come abbiamo detto al principio, \u00e8 possibile utilizzare diversi tipi di legno di vari spessori. Per cominciare a prendere confidenza con il traforo del legno, per\u00f2, pu\u00f2 essere utile cominciare con dei compensati<\/a><\/strong> o Mdf<\/a><\/strong> (pannelli di fibra di legno a media densit\u00e0), disponibili in diverse misure per ogni esigenza.<\/p>\n\n\n\n

Una volta selezionato il legno, levigalo per assicurarti che sia liscio e uniforme, e poi procedi ad applicare il disegno sulla tavola<\/strong>, tracciandolo a mano, usando uno dei disegni per traforo disponibili in commercio<\/a> o semplicemente disponendo un oggetto (es. una foglia) sul legno e tracciandone i contorni.<\/p>\n\n\n\n

\"Traforo<\/figure>\n\n\n\n

Assicurati che la tavola da traforare sia correttamente posizionata sul piano di lavoro e aziona la sega. Con entrambe le mani, guida la tavola in modo che la lama in movimento segua i contorni del disegno. Procedi prima con le linee principali, e poi spostala o ruotala per continuare sulle altre linee.<\/p>\n\n\n\n

Se il disegno prevede degli angoli molto acuti o porzioni molto strette, non cominciare mail il taglio da questi punti, ma cerca di arrivarci eliminando man mano il legno intorno. Non ruotare la tavola per seguire un angolo acuto: piuttosto segui la linea fino al vertice dell\u2019angolo, e poi spostala sull\u2019altro lato e procedi di nuovo verso il vertice.<\/p>\n\n\n\n

Nel caso di traforature in spazi interni, devi interrompere il lavoro, togliere la lama dalla sega, farla passare all\u2019interno di un piccolo foro che avrai praticato al centro dell\u2019area da lavorare, e poi fissarla di nuovo ai bracci prima di ricominciare.<\/p>\n\n\n\n

Questo video pu\u00f2 aiutarti a capire come procedere, sia per le linee esterne che per gli spazi interni.<\/p>\n\n\n\n

\n